Czasem, gdy się pogrążam w depresji i rozmyślam, co się czasem zdarza, zaglądam na stronę salon24.pl. Generalnie niczego ciekawego się nie spodziewam, ale w szczegółach coś się jednak ciekawego znajdzie.
Oto dzisiaj ze wszech miar zacny Fosil umieścił arcyciekawą fotografię:
Dopatrzył się na niej błędu semantycznego w sformułowaniu „poległym”, gdyż istotnie ma się ono nijak. Interesujące zaś jest to, że ani on ani też nikt z komentatorów łącznie z panem filozofem Sowińcem znanym z patriotycznego umiłowania języka polskiego, bo Polacy nie gęsi, nie dostrzegł, że wedle napisu na tejże tablicy Lech Kaczyński oraz jego małżonka Maria nie byli Polakami.
Temu, kto dopatrzy się następnego, tym razem gramatycznego błędu na tejże tablicy, ja, Samuela, dam buzi.
https://www.salon24.pl/u/arthur/905930,tego-sie-nie-da-odzobaczyc
z wykształcenia i zamiłowania filolog, co według Platona oznacza miłośnika naukowej dyskusji. Wszelako mogę też nienaukowo.
Można by dać cudzysłów do nieludzkiej i przecinek przed służąc.
No ale może na takich tablicach nie wypada.
Moja żona mówi, że „nieludzkiej” napisałaby z dużej litery, żeby podkreślić poświęcenie poległego męża stanu i żony.
Ostatnie zdanie jest „po polskiemu”. Powinno być : wszystkim Polakom, którzy służąc Polsce polegli na nieludzkiej ziemi.
Z tym, że „polegli” to jest wielkie nadużycie, ale na ten temat już chyba wszystko powiedziano.
Najciekawsze, że ktoś wpadł na takiego pomysła, drugi wymyślił ten napis, trzeci zatwierdził, czwarty wyrył, jeszcze ktoś inny powiesił, a nikt nie zauważył tego kalectwa językowego.
No chyba, że wszystko to zrobił jeden człowiek o inteligencji pisdzielca.
Samuelo, jak wiesz zawsze Cię lubiłem i mam nadzieję, że trafi się jakaś okazja na tego obiecanego buziaka :-)))
Jacek,
No ale nic nie było o dodawaniu słów….
Oczywiście fatalnie brzmi zbitka „wszystkim poległym” ze służąc, bo służy się raczej żywym będąc.
Pantryjota,
Tak, ale bez tego dodatkowego słowa wychodzi „po polskiemu”.
Jacek,
A swoją drogą ciekawe, ile działacze „podregionu” biorą na rękę.
No i warto by wiedzieć, czy tablica została poświęcona, na wypadek, gdyby ktoś chciał ją obrzucić kauem w słoiku.
Kalectwo językowe polega w tym przypadku w istocie na błędnym użyciu imiesłowu czynnego „służąc”, który powinien się odnosić do podmiotu gramatycznego w tym zdaniu. Podmiotem zaś jest NSZZ Solidarność. Ona poświęca tablicę Lechowi Kaczyńskiemu, jego małżonce oraz wszystkim Polakom. Oni wszyscy bowiem polegli na nieludzkiej ziemi. Nie masz już dziś Polaków niestety. Przy okazji exhumacji należałoby zbadać brak napletka.
Buzia się należy Jackowi jak czort. Buzia się należy też Pantryjocie za całokształt.
Poległam czytając. Ta tablica nie ma prawa się trzymać ściany, bo ocieka wazeliną i kłamstwem. Polegli na obczyźnie w walce o wolną Polskę polscy żołnierze mają prawo czuć się upokorzeni.